Clip over the edges of the backing board, before you fit it into the frame. No drilling needed.
Tape over the hanger, then make two small cuts in the tape to allow you to pass the wire or cord through.
Pass a split ring through it, to allow the cord to lay flat. For 2mm board.